标准淮南话

zhangt

一、有些词语只能用淮南话表达，你们看看我讲了可对

   1.夏天睡在席子上有点杠人

   2你看这小丫头真口

   3那女的衣服穿的真冤

   4慢点，别把水搞坎掉了

   5我累得要死了，刚才都冲等了，进屋迷盹一时

   6那杯子好脏，朗朗再用

   7那展子你说有车票，这展子又讲没有了，你这不是靠待人的吗

   8喽里一拐就到了

   9这葡萄一督拉子怎么卖

   10你把那本书放哪拐子去了

   11甲：你看那体操运动员动作可耍挂  乙：什么叫耍挂  甲：就是涮流  

     乙；晕，解释和没解释一样的

   12你坐好可照，怕你一时突鲁下去了

   13拜托你别把我的包日百来日百去

   14甲：搞快点给照  乙：不早来吗   甲：早个雄 一时捞不到吃饭了

   15一个人到超市问营业员：可有乎猪蹄子的锅？

   16你不要和我洋伙洋伙的，一时乎死掉你，狗鼻羊眼的

   17这次考试，我将将吧吧过了2本线

   18你看那小孩脸怎么区吧黑的

二  来看看一些普通话用淮南话怎么表达

    把东西仍掉——淮南话固体叫板，液体叫伙

    赤脚——淮南话叫吃巴掘

    赤膊——淮南话叫光巴几良

    给人一耳光——淮南话叫批脸乎你

    窄——淮南话叫遮

    腋下——淮南话叫戈拉子

    胳膊——淮南话叫个吧

    扫帚——淮南话叫条术

    簸箕——淮南话叫磋薄子

    钥匙——淮南话叫约吃或者索抓子

    等一会——淮南话叫吼一时

    夹菜吃——淮南话叫刀吃

    步行——淮南话叫第走

    准备走——淮南话叫杠路

    生气了很大声说话——淮南话叫显

    把旗子举起来摇——淮南话叫揉

    刚刚——淮南话叫将将

    肚脐——淮南话叫杜默奇

    有作用——淮南话叫管金

    聊天——淮南话叫拉呱

    使劲——淮南话叫带劲

    算了——淮南话叫猫比

    试一试——淮南话叫汤汤

    吝啬鬼——淮南话叫细比抠

    惨了，死定了——淮南话叫活毁

    形容一个人厉害——淮南话叫棍

    把衣服涮干净——淮南话叫寨衣服 、

    下雨的时候把脚弄湿——淮南话叫查雨

    惊讶的时候发出惊叹——淮南话叫我的孩来
         
三 一些淮南话常用语

    不是雄吗

    妈的，这东西贵的洋雄样

    狗日要扯

    噎熊吧

    胡吊扯

    驴熊要扯

    屁你弄熊啊

    精头屁

    楞头青

    区把黑

好好玩吧，呵呵，哎，说真的，真为了自己是淮南人感到骄傲