lzy1979 發表於 2010-12-22 16:13:48

方便

从前，有一个一个对中文略知一二的老外觉得对中文比较了解了，正好来中国参观某工厂。
接待他们的工厂的厂长，中途，厂长对老外说：“对不起，我去方便一下。”
老外不懂这句中文，就问随行的翻译，“他说‘方便’是什么意思？”
翻译说：“方便就是去厕所。”
老外恍然大悟：喔。。。。。。
参观结束，厂长热情的对老外说：“下次你方便的时候，我们一起吃个饭！”
老外一听，一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在‘方便’的时候从来不吃饭的！”
厂长： ！@#￥%……&×
頁: [1]
查看完整版本: 方便